Aarz Kiya Hai V

SHARAABI SHAYARI, A COMPILATION:

Sharaab dhard ki dawaa hai,
Peene se koi khiraabi nahin,
Dil ke dhard se peete hai hum,
Vaise tho hum sharaabi nahin.

Nasha hum karte hai, iljaam sharaab ko diya jaata hai.
Iss mein sharaab ka kya kasoor hai?
Kasoor tho unka hai,
Jinka chehra har jaam mein nazar aata hai.

Peene ko peeye ja rehe hai hum,
Jeene ko jiye ja rehe hai hum.
Koi ah kar bitaye ga mere mehboob ko.
Kabhi jeene ki vaja thay vo.
Aaj peeye ja rehe hai,
Vaja bhi vo, saja bhi vo.

Aarz Kiya Hai IV.

This is what I found scribbled in my DAT book under some Plant Life Cycle notes:

Roney de aaj humko,
Dho aakhein sujaney de.
Bahon mein le le,
Aur khud ko bheeg janey de.

Hai seeney mein kaid dariya
Vo chuut jahey ga.
Hai itna dhard
Ke tera damaan bheeg jahey ga.

TRANSLATION:
Let me cry today
Until my eyes do swell.
Take me in your arms
And allow yourself to be drenched.

The ocean inprisoned in my chest
Will set itself free.
I'm overcome with so much pain,
That you indeed will be drenched.

Ok, I'm not an emotional mess. Dard-e-Shayari is written in such colorful language, that I can't help appreciate it.

But speaking of DAT books, its time to stop blogging and get back to studying! <3

Aarz Kiya Hai II.

PUNJABI SHAYARI:
Gaira de hatha vich apna hath fara ke tur geya.
Bewafa, mere seene vich khanjar khuba ke tur geya.
Naam ki lena ussda, te yaad ki karna ussnu,
Jo okhe vele palla chuda ke tur geya.
Phir kadi na mudeya oh mere pyaar di khatir,
Dil, jigar, ehsaas te jo pathar maar ke tur geya.
Uthdi na aakh sharam naal,
Jadon da oh kolo di nazaran chura ke tur geya.
Tarasdiya aakhan nu aje vi ussde vapis aaun de hain aas,
Jo kise be-dil leyi mera pyaar wala dil dukha ke tur geya.
Saanbh lenda ohh phul mere pyar da,
Par oh jaanda jaanda mere pyar de saare khat jala ke tur geya.
Aakhda si jo ke main ussdi izzat han,
Oh mainu hee mitti vich rula ke tur geya.

Aarz Kiya Hai.

So the Blog name is ABCD Shayari and I had yet to post up some shayari (poetry). Well here is one of my favorite of all time:

Jis din se judah vo humse hua
Is dil ne dharkna chor diya.
Hai chaand ka mooh utra utra,
Taaro ne chamakna chor diya.
Vo saath humare hota tha
Berut hi bahar ah jaati thi.
Ab laakh baharein bhi ahey
Phoolon ne mehakna chor diya.
Ik din duaa maangi humne,
"Takdir humari badal de ay Malak."
Awaaz yehi ahi ke:
"Humne takdir badalna chor diya."

TRANSLATION:
Since the moment he was separated from me
My heart gave up on beating.
The moon’s face is now colorless and sad,
The stars have given up shining.
When he used to be with me,
It would be a beautiful, endless spring.
Now even when spring comes,
Flowers have given up smelling lovely.
One day I asked in a prayer,
"Oh Lord, have mercy and change my destiny"
The only response I received from above was,
"I have given up changing destinies."

I know, It's pretty emo, but very fitting of the gloomy weather today.